Do diagnóstico à ação: programa Se Bole Olinda: estratégia intersetorial de promoção da saúde através da atividade física / Se Bole Olinda program: an intersetorial strategy to promote physical activity and health

O Programa Se Bole Olinda é desenvolvido desde 2007, e busca de maneira simples e pouco onerosa, promover a prática da atividade física (AF). O Objetivo deste trabalho é apresentar as ações desenvolvidas no programa. Destacam-se a Incorporação da AF como estratégia de tratamento nos CAPS AD e Transtorno, visitas e dinâmicas para grupos de hipertensos e diabéticos, capacitação de profissionais de saúde e educação, formação e orientação de grupos de caminhada e confecção de material educativo. O Projeto desenvolve, ainda, ações conjuntas com outros setores governamentais e aparelhos comunitários, tais como a Secretarias de Planejamento e Meio Ambiente, do Patrimônio e Turismo, da Educação e Esportes, Departamento de Estradas de Rodagem, igrejas, associações e universidades. Utilizando-se de elementos próprios da cultura regional e através da educação popular em saúde, o Programa busca na intersetorialidade, mobilização e participação social, a garantia da sustentabilidade de suas ações.

Se Bole Olinda program was developed since 2007, in Olinda (Northeast part of Brazil) and aims to promote physical activity (PA) with simple and cheap strategies. The aim of this paper is to present the actions of the program. We can detach the incorporation of PA like an routine in two mental health institutions; visits and attendance to special groups; training to health and education workers; walking groups creation and orientation. Se Bole Olinda develops partnerships with government sector and communitarian institutions (churches, universities, Planning, Environment and Transportation departments). Using typical elements of local culture, and popular education in health, the program searches through the intersetoriality, to mobilize the popular participation, the guarantee of its support.

SAMU-192 e georreferenciamento de ocorrências atendidas: a experiência de Olinda, Pernambuco / Georeferencing emergency ambulance services: the experience of Olinda, Pernambuco

Relata-se a organização e o funcionamento do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU-192) do município de Olinda que, desde sua implantação, utiliza a ferramenta do georreferenciamento como forma de produzir informações inteligentes a partir do registro e da análise espacial dos atendimentos realizados. A análise dos dados registrados é feita pelo Núcleo de Geoprocessamento da Secretaria de Saúde de Olinda. Registra-se o desenvolvimento de ações para a difusão de hábitos saudáveis, como o programa Se Bole Oh! Linda, as ações educativas do Núcleo de Educação Popular em Saúde e as parcerias com a Secretaria Municipal de Planejamento e Meio Ambiente.

This article reports on the organization and operation of the Emergency Ambulance Service (SAMU-192) in the town of Olinda, which since its implementation has used the georeferencing tool as aform of producing intelligent information based on the recording and spatial analysis of services performed. Analysis of the data recorded is carried out by the Geoprocessing Center of the HealthSecretary of Olinda. The progress of healthy habit-promoting schemes are registered, such as the SeBole Oh! Linda program, the education actions of the Popular Education in Health Care Center and the partnerships with the Local Planning and Environment Secretary.